آنچه گذشت
ـ پدرمو کُشتی ـ من نکُشتم
سه ماهه که اون پایین بوده، و تو میدونستی
ـ فکر کنم دنبال این می‌گردید ـ باورم نمیشه این کار رو با من کردی
دوسِت دارم، کانر
الان، از خونه‌ی من گُمشو بیرون
ـ باید پیداش میکردم ـ برای چی؟
برای مبارزه با آدمایی مثل تو
،اون کاری که بهش فراخونده شدی از عشق فراتره
ـ یه موجود برتر شدی ـ من؟
کوردی رو میخوام. همین حالا
... محور پاثیا، شیء باستانیه که
که موجودات و ارواح گُمشده رو در دنیاهای مختلف پیدا میکنه
... ـ موجوداتی مثل ـ کوردلیا
اطرافش خیلی نورانی بود و این نور از خوشی خالص سرچشمه میگرفت
یه جورایی دائمی بود
ـ کوردلیا؟ ـ شماها کی هستید؟
دوباره امتحان کن، عزیزم
بذار ببینم
آره، یه بار دیگه
فقط داره بدترش میکنه
پدرت سعی میکنه ما رو برسونه خونه
خوبی؟
!بابا
میتونم کمکت کنم؟
تو دردسر افتادی
نه، خوبیم
از کلاهت خوشم میاد
،واقعا ممنوم که اومدی اما قبلا کمک خواستیم
هی، شماها به موقع رسیدید نمی‌دونم ماشینُ باید هُل بدید یا بکسل کنید
!من که میگم هُل
!نه، مامان! مامان
خوبی؟
هی
این خانواده‌ی توئه؟
!بابا
ـ عزیزم ـ حالت خوبه، بابا؟
... باشه اما جای سومی که
کوردلیا؟
شماها کی هستید؟
!خدای من. توئی. برگشتی
یادت نمیاد؟
اَنجل
شما هم اونو می‌بینید، درسته؟ ... من که فقط
نه، مرد. واقعیه
چیزی نیست. با هم دوستیم ما رو میشناسی
فرد؟ گان؟
گیج شدی یا شاید ... خدا رو شکر برگشتی
پس ما همدیگه رو میشناسیم؟
آره. خیلی خوب
باشه
من کی هستم؟
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
چی یادته؟
نمی‌دونم
اعداد. حیوانات. ابریشم خام
ـ اما ما رو یادت نیست ـ و خودمو
یادم نمیاد کی هستم
کوردلیا چیس هستی
اینجا کار میکنی، با ما
یه مدتیه اینجا نبودی، اما الان جات امنه
چیزی نیست
ما دوستیم. کمکت می‌کنیم
ـ رفته بودم؟ ـ مهم اینه که الان برگشتی
آدمایی دیگه‌ای هم اینجا هستن؟
... خب مثل "فیلم سینمایی هفته" نیست
اما فکر میکنم فراموشی گرفتی
مثلا شاید افتادی یا سرت به جایی خورده
نباید ببریمش بیمارستان؟
... بیمارستان؟ من نیازی به
هنوز نه. شاید بعدا
فکر نمی‌کنم دیدن یه دکتر مشکلاتشو حل کنه
و همینطور دیدن آقای سبز
میدونی چی بهت کمک میکنی حافظه‌ات برگرده؟
دیدن وسایلت. میخوای برو تو باغ وسایلشو بیاری؟
ـ میرم چک کنم ـ هی، فرد
شاید بخوای بیای تو دفتر کمکم کنی؟
حتما. ببخشید
.یه فاجعه هست. "سلام. خوش اومدی جات امنه
"راستی، یه شیطان سبز پشت سرته
فکر نمیکنی باید بهش بگیم؟
منظورم اینه ما تو دنیای شیاطین زندگی می‌کنیم آخرش خودش می‌فهمه
آره، مطمئنا. اما بذار زیرکی به خرج بدیم ... میخوام یادش بیاد من کی هستم قبل از اینکه
"،با اون بخش از زندگیم که "مُردم و خون میخورم بترسونمش
اَنجل، کنجکاو نیستی بدونی چرا برگشته؟
... هنوز حتی
فقط از دیدنش خیلی خوشحال شدم
چرا برگشته؟
نمی‌دونم
... اما اگه کوردی جایی بوده که ما فکر میکنیم بوده
هر چیزی ممکنه
بسیار خوب، یه جور ترسناکه
اینم همینطور
نتونستم وسایلتو تو دفتر پیدا کنم
عیب نداره
ـ نباید یکی به تلفن جواب بده؟ ـ میره رو پیغامگیر
واقعا لازم نیست بترسی
گفتنش برای تو آسونه. منکه نمی‌دونم
... شما رو نمی‌شناسم. اینجا
سلام. دفتر تحقیقات اَنجل الان قادر به پاسخگویی نیستیم
... ـ اما اگه اسم و شماره‌تون رو بگید، بعدا ـ اما این صدا
ممنون! و منتظر بوق بمونید
اوه، خدای من. این صدای منه
آره. موری هستم. تو قسمت سونا و استخر هستم ... گوش کن
اینجا کار میکنم
بهتر بیایی اینجا. اون شیطان پهن برگشته
... ظاهرا اون تخم‌های لعنتیش میخواد اینجا
اینجاییم. باشه.، الان میاییم اونجا
گفت شیطان پهن؟
آره. زنشُ میگه
یه پرونده‌ی ناخوشاینده طلاقه
میدونی، کاراگاه خصوصی و این چیزا
باید برم دنبال چارلز و از بین ببرمش قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه
باشه. منم اینجا می‌مونیم و به کوردلیا کمک میکنم جابه‌جا بشه
... ـ پس ـ میخوام برم خونه‌ام
میدونی کجا زندگی میکنم؟
اینه؟
همه چی؟
... فرد و گان همه‌ی وسایلت رو
... از آپارتمانت آوردن اینجا بعد از اینکه
اینو یادته؟
وقتی رفتیم رقص باله، اینو پوشیده بودی
باله؟
واقعا؟
من و تو؟
همگی رفتیم. آره
خیلی خاص بود
... فکر کردم شاید یادت بیاد چون
... خیلی بده. ما
خیلی بهمون خوش گذشت
همینطور وقتی با هم کار می‌کنیم
کاش یادم می‌اومد
منم
میخوام کمکت کنم خاطراتتُ به یاد بیاری
عالیه
اما امشب نه
... می‌فهمم. اگه به چیزی نیاز داشتی
باشه
واقعا بین دوستاتی
کوردلیا
سلام، من کوردی هستم
... کوردلیا چیس هستم. من
نفس بکش. نفس بکش
شهر سانی‌دیل
.بسیار خوب، محبوب بودم سورپرایز نشدم
کوردلیا، جشن پایان سال خیلی خوش گذشت" "اما خیلی بد شد همه چی سوخت
چی؟
"هی، اون مار گُنده چی؟"
"کوردلیای عزیز، ممنون برای آتیش زدنِ تیرها"
تیرهای آتشین؟
خیلی خواستنیه. با نمکه
سکسی
!اه
باشه، از بخش روانی بیرون اومدم
دوباره تو دل برو
جاسوس بودم؟
بچه‌ی کی ...؟
باشه. باشه. کله خر. کافیه. کافیه
ببین، ساده‌ش میکنم
اعتیاد داری. تو میدونی و منم میدونم
... اگه از خوردن دست برنداری
... کار به جاهای خیلی باریک کشیده میشه
چیه؟
سلام؟
کسی این پایین نیست؟
سلام؟
اوه، خدای من
چقدر از این بچه‌های کثیف متنفرم؟
آره بخدا. سرعتم تو له کردنشون کم بود
،میدونم برای این کار حقوق می‌گیریم اما همچین کاری رو مجانی هم انجام میدم
باید تا یه هفته مغزشونُ از لای موهام بشورم
ـ وایسا. بچرخ ـ چیه؟
ـ بهتره که ندونی. فقط تکون نخور ـ چارلز، باید بریم طبقه‌ی بالا
کوردلیا نباید متوجه بشه این کار رو کردیم
صبر کن. گرفتمش. فکر میکنی کی اون پسر دندون‌نیشی همه چیو بهش میگه؟
واقعیتُ بهش میگه؟
... مطمئنم با گذشت زمان همه چی
... چیزی نیست! کوردلیا
میتونم توضیح بدم
واو. چطور من ...؟
جاسوسم
الان میفهمم. همه‌ی شما جاسوسید احتمالا روسی هستید
مغزمو شستشو دادید که فکر کنم با هم دوستیم
تا همه چیو درباره‌ی اسرار نانو تکنولوژی برملا کنم
ـ به نظرت منم روسی هستم؟ ـ روسیه سیاه
ـ یه نوع نوشیدنیه ـ رئیس جاسوسا چی میگه
اینجا هیچ کسی جاسوس نیست
،این دو نفر وکیل هستن ... یه کم عجیبه
از وولفرم و هارت اومدن حتما میدونن تو برگشتی
ـ باید تو هتل نگه‌ش داریم تا جاش امن باشه ـ امن؟ یه نوع شوخیه؟
دوستات داشتن درباره‌ی کُشتن بچه‌ها حرف میزدن
و اینجا پُر از آواز خوندن، خون، وسایل نوک تیزه
و آواز خوندنُ هم گفتم؟ منظورم اینه، اینجا چه خبره، اَنجی؟
ـ اَنجل ـ هر چی
میدونم اوضاع عجیبه و شاید کمی ترسناک
... اما باید حرفمو باور کنی که ما سعی میکنیم
بهت کمک کنیم تا این شرایط سختُ پشت سر بذاری
... اون کوردلیایی که ما میشناسیم
،اون شخصی که سعی میکنی به یادش بیاری خونه‌ش اینجاست
ممکنه عجیب به نظر بیاد
... پس ازت میخوام
... حرفمو باور کنی وقتی بهت میگم اینجا در امانی
و بین دوستات هستی و خوبیتو میخواییم
حرفتو باور میکنم
ـ پس یه جاسوس نیستم؟
نه
یه مامانم؟
این پسر منه. اسمش کانره
اما نه، تو مادرش نیستی
پس ما یه خانواده‌ی خوشبخت نبودیم؟
نه اینطوری
و من و تو؟
... ما
با هم
نبودیم
دقیقا نه
ـ راهبه بودم؟ ـ چی؟
چون راهبه بودم یه خانواده‌ی خوشبخت نبودیم؟
داشتم وسایلمو می‌دیدم و اینا رو پیدا کردم
!ولم کن
!ولت میکنم. فقط اینقدر مشت نزن
.کوردلیا، کافیه چیزی نیست. اون خودیه
هی، اگه بخاطر اون لباس زیر گُمشده هست برای دوستم میخواستم
بگو که هالویین ـه و این چیزی نیست که فکر میکنم
وقت قاشق زنیه
لورن رو یادت نمیاد؟ شما دو تا رفیق قدیمی بودید
آره. میخوای بدونی چرا لورن صداش میکنیم؟
چیزی که الان میخوام، جواب ـه و همین الانم میخوام، آقا
باشه
... شاید 100 درصد صادق نبودیم چون
میترسیم حقیقت تو رو بترسونه
آره، و دروغ و کلک خیلی حس خوبی بهم داده
حق با توئه
اشتباه از ما بود فکر کنم وقتشه همه چیو بهت بگیم
همه چی همین بود؟
الان همه چی جور در میاد
،من کاپیتان تشویق‌کننده‌ها بودم یه شاهزاده و یه جنگجو
و بهم وحی میشه و نیروی خارق‌العاده دارم
و الان هدف شرکت وکالت شیطانی هستم ... چون سه ماه گذشته رو
تو یه سیاره‌ی برتر زندگی میکردم ... و برای نیروهای خیر می‌جنگیدم
که مبارزاتی رو بر علیه اهریمن و شیاطین و بچه‌های حشرات ترتیب میده
،چون همه‌ی این چیزا واقعیه و من تو همچین دنیایی زندگی میکنم
،فکر میکنم بدونم چرا هیچ کدوم از اینا یادم نمیاد چون واقعا کی میخواد این چیزا یادش بیاد؟
نوشیدنیه نسیم دریا؟
میدونم هضم اینا مشکله
ببین کی داره میگه خون‌آشام و نوچه‌های ‌خُلش
نوچه نه
فکر کنم یه راهی باشه که بتونیم همه چیو درست کنیم
ـ یه آهنگ انتخاب کن ـ آره. چی؟
ـ اینطوری لورن میتونه بخونتت ـ آواز میخونی، و لورن آینده‌تو می‌بینه
،خدا کنه بتونه توضیح بده چه اتفاقی افتاده و چطور حافظه‌تو برگردونیم
نمی‌تونم بخونم. حتی نمی‌دونم موسیقیایی هستم
ـ هستم؟ ـ حتما. شعری یادت نمیاد؟
خب خیلی آهنگ هست. چطور انتخاب کنم؟
واقعا مهم نیست
،من خودم اهل آهنگ باله هستم اما هر چی میخوای انتخاب کن
یه کم سبزتر به نظر نمیرسه؟ منظورم اینه، بیشتر از معمول؟
!عالیه. کافیه. باشه
عالی بودی
عالی
همه چی عالیه
... فقط اینکه
... من یه چیز
اینقدر بد خوندم؟
بخاطر تو نیست
بخاطر آهنگ ـه
... اونو یادِ
ای بابا! شماها اصلا بلد نیستید دروغ بگید خیلی مسخره‌س
ـ کجا میری؟ ـ بیرون. یه جای دور
ـ اهمیتی هم داره؟ ـ اما امنیت نداره
ـ اوه، بخاطر اون شرکت وکالت شیطانی ـ ما هم محض احتیاط میاییم
همش دارید میگید من یه موجود برترم مجبورم نکنید به موش تبدیلتون کنم
میتونه این کار رو کنه؟
یالا. ساندویچ چطوره؟ بریم آشپزخونه
ـ کلوچه هم داریم ـ ساندویچ نمیخوام
کلوچه هم نمیخوام میخوام با اَنجل حرف بزنم، نوچه‌ها
نوچه نیستم
لورن؟
ـ حرف بزن. چی دیدی؟ ـ از اینجا برو
اگه چیز بدیه، باید بدونم
خیلی بده. شب بخیر
ـ جرئیاتو میخوام بدونم ـ جزئیاتی در کار نیست
فقط یه سردرد وحشتناک، یه شکم پُر از مار زنگی
،و اینکه ممکنه شامم رو از دست بدم اگه شروع به مشروب خوردن نکنم
یالا، لورن. باید یه چیزی بگی
این جمله دولا رفتن طرف شهر بیت لحم" برات آشنا نیست؟"
یا "شکنجه، وحشت، یاس" چطور؟
حرفم در مورد شعری که انتخاب کرد، نیست
گرچه اونم یه جورایی وحشتناک بود
،چیزی که دیدم قاتی پاتی بود تیکه تیکه و تصاویر کوتاه
باعث شد پوستم زیر تخت چهار نعل بره
شیطان تو راهه، اَنجل و میخواد اینجا بمونه
یه راز نیست
چی یه راز نیست؟
ما
... شرکت میدونه که ما
این کار رو میکنیم
مگه کارشون نیست از اینا باخبر باشن؟
جزئیات کثیف زندگی کارکنانشون؟
آره. فکر کردم باید بهت بگم
کثیف
اَنجل هم میدونه
دیگه برای اَنجل کار نمیکنم
و برامم مهم نیست چی فکر میکنه
،متقلب. وقتی که با ماهی‌ها میخوابید همینو میگفتی
اما بعدش دیدم چطور شد
اون فرق میکرد
پس اَنجل درباره‌ی رابطه‌ی ما میدونه چه موضوع مهمی
ـ یه دلار. بهم یه دلار بدهکاری ـ اوه، لعنتی
به این میگی رابطه
شرط رو باختی. تو اول گفتی
اول امضاش کن، به عنوان مدرک
مدرک چی؟
حالا
این
این آشغال‌دونی چقدر بزرگه؟
اَنجل؟
آقای صورت بدریخته؟ سلام؟
... ببینید، نه کلوچه میخوام نه آبمیوه
نه اینکه شما دو تا دنبالم بیفتید بزنید به چاک
چه بوی خوبی میدی
چی میخوای؟
اسنک میخوام
ـ اینجا امنیت نداره ـ واقعا؟
میشه منو از اینجا ببری بیرون؟
چطور تونستید اجازه بدید تنهایی اینجا بچرخه؟
کلمات "زن بالغ" اومد به ذهنمون
اون دختر ید طولایی تو کله پا کردن داره ... دیدی چطور
به حساب افراد وولفرم و هارت رسید واقعا میتونه منو به موش تبدیل کنه؟
چی میشه اگه افراد وولفرم و هارت برگردن؟
چی میشه صدها نفر از اون جونورا اون بیرون باشن؟
چی میشه اگه اینطوری شروع بشه؟
منظورم دولا رفتن و بیت لحم
و اونا بخاطر چیزی که میدونه، گرفتنش
ـ حتی اگه یادش نیاد ـ اون خونی که میخوری کافئین داشته؟
یا یه خبراییه که به ما نمیگی؟
یه چیزی هست، اما این نیست
یکی از مشتریای من عادت داشت انسان‌ها رو برای اسنک بخوره
ـ و اجازه دادی اینجا با کوردی بچرخه؟ ـ سلام؟
بریم سر اون مسئله
،بخاطر همین بود وقتی کوردی آواز خوند فرار کردی؟
خب، الف، فرار نکردم، گریختم و ب، آره
چقدر وحشتناکه؟
،خب، اخیرا کتاب انقلابُ نخوندم اما احتمالا از اونجا شروع میکنم
تموم چیزی که دیدی اون بود؟
اون فقط به اندازه چُس مثقالش بود، کدو حلوایی
چیزی که از کوردی گرفتم، خیلی به هم فشرده بود
یه پیازه شکم گُنده‌ی چاق از جهنم
،هر چی بیشتر پوستشو میکنی بیشتر از چشمات اشک میاد
یا استفراغ میکنی
اما بهتون بگم، این یکی دیگه از اوناش هست
... ببینید، باید اول کوردیلا رو پیدا کنیم قبل از اینکه باید پیداش کنیم
اون بیرون تنهاست بدون اینکه چیزی یادش بیاد حتما خیلی ترسیده
چقدر باحاله؟
عاشق این یکی هستم
کاش کُشته بودمش
چه بامزه محبتت رو ابراز میکنی
عاشقتم ... بنگ! مُردی
باید بپرسم، چرا تو هتل بودی؟
ـ اونجا زندگی میکنی؟ ـ نه
ـ فقط تصمیم گرفته بودی یه سر بزنی؟ ـ دیدم برگشتی
پس همدیگه رو میشناسیم؟ با هم دوستیم؟
یه بار باهام خیلی خوب بودی
بقیه چطور؟ با اونام دوستی؟
از این طرف
... اگه قراره با هم از نردبان بریم بالا
ـ بهتره اسمتو به من بگی ـ کانر
کانر؟ واقعا؟ بامزه‌س اَنجل یه نوزاد به اسم کانر داره
اون از اسمت ...؟
اوه، خدای من
تو اونی. پسر اَنجل
اینطور نبوده که انتخابی داشته باشم
اینجا کجاست؟
خونه
اینجا خونه‌س؟
،اگه پسر اَنجل هستی چرا با اون زندگی نمیکنی؟
اونا بهت نگفتن؟
اونُ ته اقیانوس غرق کردم
تا تنبیه‌ش کنم
جدی میگی
سعی کردم تو رو هم بکُشم
این دنیا برام تازگی داشت نمی‌فهمیدم
یه چاقو گذاشتم رو گردنت
متاسفم
ممنون
تو اولین کسی بودی که با هم رو و راست بوده
که حقیقتُ بهم گفته
خیلی برام مهمه
بله؟
صبر کن
برگشته؟
با چشمات دیدیش؟
مطمئنی خودشه؟
با اون پسره‌س؟
انتظارشو نداشتم
نه، گوشی دستمه
یه تیم استخراج‌کننده آماده کن تو راهم
ـ داری میری؟ ... ـ برای آدم خبیث
استراحت معنا نداره تو بهتره بخوای
واقعا مجبوری بری؟
چرا؟
دلت برام تنگ شده؟
نباید بری
ـ فکر کردم خوابیدی ـ فقط نرو، باشه؟
در رو قفل میکنم
جات امن ـه
پس چرا اینقدر میترسم؟
دارم سعی میکنم یه چیزایی کوچولو
یادم بیاد
خواهر و برادر دارم؟
غذای مورد علاقه‌م چیه؟
بوسه‌ی اولم با کی بود؟
هیچی نیست
... فقط
... یه چیز خالی
میدونی این باعث میشه چقدر احساس تنهایی بکنم؟
از کفش خوشت میاد
و دونات
و خیلی شجاعی
واقعا؟
دونات؟
و شجاعی
کی شجاع بودم؟
الان
امشب
... همه چیو از دست دادی
و هنوز قوی هستی
یه احساس وحشتناکی دارم ... که انگار قراره اتفاق بدی بیفته
،یا شاید اتفاق افتاده و من یادم نمیاد
و نمی‌دونم چیکار کنم ... یا به کی اعتماد کنم
غیر از تو
... نمی‌دونم چرا
اما بهت اعتماد دارم
چرا حسم بهم میگه تو هم همه چیو از دست دادی؟
چیزی برای از دست دادن نداشتم
خیلی دور نشو، باشه؟
ـ باید یه جایی همین نزدیکی باشه ـ پس اَنجل پیداش میکنه
چی میشه اگه خودش تنها نباشه؟ ... چی میشه اگه یه نفر اونو گرفته یا
یه جایی اون بیرون ـه
هیچی نیست. باید جاهای بیشتری رو بگردیم
به بیمارستانا، اداره پلیس زنگ بزن نمیتونه ناپدید بشه
باشه، یکبار شده، اما نه دوباره یکی باید بدونه کوردلیا کجاست
من میدونم
یه کم بی‌احتیاطی کردید بعد از این همه تلاشی که برای پیدا کردنش کشیدید
ما پیداش نکردیم. خودش یکدفعه پیداش شد
،حافظه‌شو از دست داده نمی‌دونه کیه یا کجا بوده
آغاز دوباره. خیلی بدم نیست
تو چی میدونی؟
وولفرم و هارت دنبالشن
آره اینجا اومدن
دوباره دست به کار میشن ممکنه با مقامات بالا بوده باشه
از نظر وولفرم و هارت خیلی باارزشه
و شک دارم که پسرت بتونه جلوشونو بگیره
... پسر
پیشِ کانره؟
واقعا میگی؟
خیلی نگران نیستی
کانر پسرمه
مطمئنم ازش به خوبی مراقبت میکنه
یکی اینجاست
ـ یادته چطور باید بجنگی؟ ـ چی؟
اومدن دنبالت. چند تا تله گذاشتم
اما مجبور میشی باهاشون بجنگی میدونی چطوری؟
فهمیدنش یه راه داره
!کوردلیا
خب،اینم از تو؟
خانم مورگان
تموم شد
برام مثل موسیقی میمونه، کارلو
دارم میرم خونه. به پسراها بگو کافیه
به همه واحدها، عقب‌نشینی کنید
ـ تکرار میکنم، عقب‌نشینی کنید !ـ بریم! بریم
خیلی خوبه، میمونا سر به سر این سگ گُنده نذارید
از نوچه که بهتره
بهت صدمه که نزدن؟ حالت خوبه؟
آره، خوبم
انتظار نداشتم این همه باشن
سعی کردی. ممنونم
... و واقعا خیلی خوشم اومد از
... کاری که با
احتمالا بهتره باشه ببریمت خونه
در واقع، دوست دارم اینجا بمونم
پیشِ کانر
فکر نکنم فکر خیلی خوبی باشه
کانر جنگجوی قابلیه
خودمم بهش یاد دادم
اما الان به چیزی بیشتر از قدرت عضله نیاز داری
حق با توئه به کسی نیاز دارم که مثل تو بهم دروغ نگه
همتون، میدونم میخواستید کمک کنید
اما حقیقت تنها راه کمک کردن بود
و کانر با من صادق بود
مواظبش باش
،اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی اگه من بودم تو رو انتخاب میکردم
ممنون. اما نه، کمکی نمیکنه
هی، یادت باشه مرد، این واقعا کوردی نیست خب، نه همش
شاید حق با اونه از همون اول باید همه چیو می‌گفتیم، میدونی؟
رو و راست بودیم
منظورت رو و راست بودن درمورد شیاطین، هیولاها و خون‌آشام بودنت؟
فکر نمیکنم فایده‌ای داشت
فقط الان سردرگمه. بهش وقت بدید خودش حقیقتُ می‌بینه
ـ که قهرمان واقعی کیه ـ حقا که درست میگی
،اگه تیم اَنجل سر و کله‌شون پیدا نمیشد ... ممکن بود وولفرم و هارت
ـ اوه، خدای من ـ لورن؟
زنده‌س؟
چه اتفاقی افتاده؟ کی این کار رو کرده؟
... ـ و ـ وزلی؟ دوباره نه؟
ـ وولفرم و هارت ـ اما چرا؟
ـ فکر کردم هدفشون کوردی بود ـ حتما فهمیدن لورن آینده کوردی رو خونده
،وایسا ببینم یعنی داری میگی حمله به کانر تله بود؟
مثل تازه‌کارا گولشونُ خوردیم اونا دنبال کوردی نبودن
اونا دنبال چیزی بودن که لورن از آواز خوندنِ کوردی تونست بفهمه
ـ همه رو از مغزش کشیدن بیرون؟ ـ چقدرشو؟ چقدر تونستن بفهمن؟
اونا یه شیطان داشتن. من حرفی نزدم
... و اون جونور همه چیو کشید بیرون
ـ درباره‌ی کوردی ـ لورن؟
چقدر تونستن بفهمن؟
همه چیو
بهمون حقه زدن
وولفرم و هارت یا وزلی؟
اون بود که گفت کوردی با کانره چطور بدونیم اون بازیمون نداده؟
نمی‌دونیم
اما اینو میدونیم که ... وولفرم و هارت ممکنه درباره‌ی کوردی
بیشتر از ما بدونن
و مشکل همینه
ـ اوه، اومدی سر بزنی. چه سورپرایزی ـ مگه نه؟
خیلی طولش دادی، آره
منو بازی دادی
خودت خودتو بازی دادی
وقتی با تلفن حرف میزدی مخصوصا میخواستی صداتو بشنوم و به اَنجل بگم
مختار بودی
ـ بهتر بشو ... ـ لایلا
من فقط داشتم کارمو میکردم
خودت تصمیم گرفت ... هر چی رو که فال گوش شنیدی
به طرف خیر بگی
... پس قبل از اینکه عصبانی بشی
ببین از دست کی عصبانی هستی
ـ نقشه‌ی اصلی چی بود؟ ... ـ فقط بذار بگم
،میتونستم الات مغز لورن رو تو شیشه داشته باشم اما تو سرش جاش گذاشتم چون دوستت بود
خب این یعنی چی؟ میخوای دوباره بهت اعتماد داشته باشم؟
،اگه فکر میکردم بهم اعتماد داری هیچ وقت به بازیت نمی‌گرفتم
هیچ وقت آسون نیست، نه؟
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.